1.-Traduction assermentée vers/depuis l'anglais
Qu’est-ce qu’une traduction assermentée de l’anglais ? C’est une traduction réalisée par un professionnel certifié qui garantit l’exactitude et la fidélité au texte original. Ce type de traduction est indispensable pour :
- Les démarches légales : Visas, résidences, homologation de diplômes, etc
- Les procédures judiciaires : Plaintes, contrats, jugements
- La documentation académique : Diplômes universitaires, relevés de notes, etc.
2.-Traduction du français, de l'italien et du chinois vers l'espagnol
Pourquoi les traductions vers le français, l’italien et le chinois sont-elles importantes ?
- Mondialisation : Le français, l’italien et le chinois sont des langues très parlées dans le monde, ce qui rend les traductions vers ces langues essentielles pour toucher un public plus large.
- Affaires : De nombreuses entreprises ont besoin de traduire leurs supports marketing, contrats et autres documents pour étendre leurs activités à des marchés internationaux
- Éducation : Les étudiants et les universitaires ont souvent besoin de traductions de documents académiques pour poursuivre leurs études ou leurs recherches.
- Voyages et tourisme : Les traductions de guides touristiques, menus et signalisations sont essentielles pour faciliter la communication et l’expérience des voyageurs.
.
3.-Interprétation assermentée vers/depuis l'anglais pour des actes nécessitant l'intervention d'un interprète assermenté
Un interprète assermenté est un professionnel des langues disposant d’une accréditation officielle délivrée par le ministère des Affaires étrangères pour certifier la véracité des interprétations/traductions qu’il réalise.
Dans quelles situations a-t-on besoin d’un interprète assermenté ?
- Procédures judiciaires : Déclarations de témoins, procès, interrogatoires, etc.
- Démarches administratives : Visites chez le notaire, registre civil, etc.
- Affaires : Négociations commerciales, réunions internationales, etc.
- Santé : Consultations médicales, interventions chirurgicales, etc.
